Ta zadnja godina u Vegasu, jedva sam mogla da dišem, budem sama... da mislim.
L'ultimo anno a Las Vegas... A malapena riuscivo a respirare, men che mai a... pensare.
Jedva sam primetio da si, bila nepropisno zapakovana.
Ho solo notato che eri impacchettata male, mia cara.
Umirala sam od straha, jedva sam ga poznavala.
Ero morta di paura, lo conoscevo appena.
Jedva sam èekao da izaðem napolje i poènem da pucam po komšiluku.
Aspettavo con impazienza di uscire per andare a sparare nei dintorni.
Jedva sam uspeo da naðem tako dobar komad.
L'hanno appree'e'ato perfino i programmatori di computer.
U stvari, jedva sam mogao napraviti potrebnu komparaciju da izoliram specifièan niz.
da quanto si racconta In realtà, neanche poteva immaginare quello che stava cercando di isolare
Jedva sam imala vremena da se obuèem i iskradem van.
Feci appena in tempo a rivestirmi e a scappare dal retro.
Jedva sam èekao da te ovde vidim ovakvog, ali sada kad sam ovde, nikome to ne bih poželeo.
Ero impaziente di vederti quaggiu' in questo stato, ma ora che sono qui non lo augurerei a nessuno.
Èetiri godine kasnije, jedva sam prepoznao djevojku koju sam smjestio u dom.
Quattro anni dopo, riconosco a malapena la ragazza che avevo mandato allo studentato.
Jedva sam èekala da vas upoznam.
Sono tutti molto ansiosi di conoscerla.
Jedva sam mogao prepoznati svog starog prijatelja Ridleyja.
Riconoscevo a malapena il mio vecchio amico Ridley.
Jedva sam i Chessa poznavao, ali su mi rekli da zaposlim nekog iz starog života.
Lo giuro. Conoscevo poco Chess, ma hanno detto di arruolare gente del mio passato.
Jedva sam razgovarao sa njom prije vjenèanja.
Parlai con lei a mala pena, prima del matrimonio.
Jedva sam èekala da te vidim.
Ah, che voglia avevo di vederti!
Jedva sam uspeo da pobegnem do zaliva, pre nego što su zauzeli dokove.
Per poco sono riuscito a scappare nella baia prima che prendessero il porto.
Jedva sam držao glavu, ali morao sam da budem tamo.
A malapena riuscivo a tenere su la testa, ma dovevo esserci.
Jedva sam došao ovde da me ne primete.
A malapena sono arrivato qui di nascosto.
Jedva sam se čekao pridružiti Svemirskoj agenciji.
Ero piu' desiderosa che mai di rientrare nei Corpi Spaziali.
Jedva sam se iskobeljao iz vode i izašao na plažu.
Uscii dall'acqua a fatica e raggiunsi la spiaggia.
Jedva sam pronašla nekoga s kim bih provela nedelju dana, a kamoli život.
Gli uomini faticano a sopportarmi una settimana, figuriamoci una vita intera.
Jedva sam uspeo da prikupim novac za kakvo-takvo spasavanje.
Avevo a malapena ottenuto in tempo i soldi per un intervento quasi decente.
Jedva sam postojala da bih izvodila trikove za tebe, Torvalde.
Scopo della mia vita era quello di far la buffona per te, Torvald.
Jedva sam èekala da te upoznam.
Sono cosi' contenta. Non vedevo l'ora di incontrarvi.
Jedva sam se suzdržao da ga ne ubijem.
Senti, ho ucciso quel tizio per difendermi.
Do kraja, jedva sam imao 45 kila.
Nell'ultimo periodo... pesavo a malapena 45 chili.
Jedva sam èekao da te upoznam.
Isaac Frost. Non vedevo l'ora di conoscerti.
jedva sam stajala bez osećaja da ću se onesvestiti.
riuscivo a malapena a stare in piedi senza sentirmi svenire.
Nakon jednog izvođenja, jedva sam se dovukla od bine do taksija.
Dopo un'esibizione, riuscivo a malapena a trascinarmi dal palco al taxi.
(Video) Luk Masela: Bio sam stvarno bolestan. Jedva sam ustajao iz kreveta.
(Video) Luke Massella: Stavo veramente male. Potevo a malapena scendere dal letto.
Stavio sam peraja. Jedva sam razdvojio usne.
Mi sono messo le pinne. A malapena aprivo le labbra.
(Smeh) I jedva sam završio osnovnu školu.
(Risate) E avevo a malapena finito le elementari.
Jedva sam čekala da odnesem svoju novu saradnicu kući da vidim šta može da radi.
Quindi ero ansiosa di portare a casa il mio nuovo collaboratore per vedere cosa era in grado di fare.
I jedva sam mogla da obuzdam uzbuđenje na tom prvom sastanku o dizajnu dizajnirajući jedrilicu kojom ću jedriti ja sama, bez zaustavljanja, oko sveta.
Potevo a malapena trattenere l'entusiasmo durante il mio primo incontro di design, mentre progettavo una barca con cui avrei veleggiato da sola intorno al mondo.
Jedva sam je dočekao jer tu živi Bil Gejts, je li tako?
La colsi subito, perché era dove viveva Bill Gates, giusto?
Izašla sam na šljaku par nedelja pre mitinga, da vidim koliko daleko mogu da trčim, i oko 50 metara je bilo dovoljno za mene, jedva sam disala.
Era la prima volta. Avevo corso su un sentiero di ghiaia un paio di settimane prima della gara per vedere quanto veloce andavo, e dopo 50 metri ne avevo già abbastanza, ero senza fiato.
0.54876399040222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'ultimo anno a Las Vegas... A malapena riuscivo a respirare, men che mai a... pensare. 